A MENTE DAS CÉLULAS - SATPREM
O TESTEMUNHO DIRETO DO EXPERIMENTO
VIVIDO POR MIRRA ALFASSA (MÃE) – O YOGA DAS CÉLULAS
O YOGA SUPRAMENTAL
“O Yoga Supramental, também conhecido como Yoga Integral ou Pūrṇa Yoga em sânscrito, é uma prática e filosofia de yoga desenvolvida por Sri Aurobindo e Mirra Alfassa, também conhecida como "A Mãe". O objetivo da Yoga Supramental é fazer com que a "consciência divina" desça para a mente e o corpo humanos. ”
Click aqui para fazer o download do arquivo PDF em Português.
Click aqui fazer o download do Guia de Leitura PDF
Quando descobri os escritos de Mirra Alfassa, por volta de 2016, sua história de vida com Sri Aurobindo, não como esposa, mas como parceira e colaboradora de seus experimentos, fiquei maravilhada.
Mirra Alfassa também conhecida como “A Mãe”, foi a colaboradora espiritual de Sri Aurobindo, que a considerava uma encarnação da Mãe Divina e, por isso, a chamou por este nome. Ele até escreveu um ensaio que a fez ser conhecida por seus discípulos e em toda a Índia como: A Mãe.
Na época, pesquisando sobre Mirra Alfassa, suas obras, encontrei algo que me chamou muito a atenção, e falou fundo no meu coração... Trata-se da narrativa de suas experiências, de suas vivências. Tarefa esta que foi confiada ao único discípulo que ela realmente podia confiar, seu nome - Satprem.
As experiências dos últimos 30 anos da vida de Mirra Alfassa foram capturadas nesta obra de 13 volumes - A Agenda - Mother’s Agenda (Inglês) e L'Agenda de Mère (Francês). Naqueles anos, ela tentou a transformação física de seu corpo, a fim de se tornar o que ela sentiu ser o primeiro de um novo tipo de indivíduo humano, abrindo-se para a verdadeira Consciência Supramental, um novo poder do espírito que Sri Aurobindo teria descoberto.
Nestes mais de 30 anos, Satprem foi gravando tudo, mais de 200 fitas, e transcrevendo fielmente em 13 volumes, mais de 6.000 páginas que deram origem a essa gigantesca e incrível obra: “A Agenda”. Que, infelizmente, não consegui encontrar nenhuma edição em Português.
Mas, encontrei uma obra de Satprem, que é uma parte que compõe "A Agenda". O livro é “A Mente das Células”, que também não encontrei em português e, então, resolvi traduzir e disponibilizar o PDF para download. Também criei uma espécie de guia de leitura, pois o texto contém alguns termos científicos, que acredito vai ajudar como um apoio para a leitura.
A tradução foi feita a partir do original francês, mas achei o prólogo da edição em espanhol bem interessante, então decidi acrescentá-la. Sim, coloquei mais essa cereja no bolo!
"A Mente das Células" é um verdadeiro testemunho de Mirra Alfassa, que dedicou sua vida à transformação do corpo físico através da consciência celular. Suas pesquisas investigavam profundamente como a consciência pode reprogramar nossas células, desencadeando uma verdadeira evolução do ser.
O Yoga Integral ou como pode ser dito “yoga celular” de Mirra Alfassa é, como ela mesma disse, um yoga que abriria o caminho para uma transformação da consciência celular. Vai muito além do mental e do espiritual. E causa uma verdadeira revolução na estrutura física do corpo. Ela sabia que, sem essa transformação, seria inútil tentar transformar a matéria e mudar a vida humana em vida divina.
Com seu testemunho, Mirra Alfassa convida a nos abrirmos para a manifestação do ser Supramental na Terra.
Quisera eu ter pique para traduzir a Agenda de Mãe, 6000 páginas (13 volumes com aproximadamente 500 pg. cada)... acho que é um pouco demais para minha pessoinha kkk Mas... deixo para a Inteligência da Luz que sou! Na presença, na fluidez, tudo se faz. Como dizia Nisargadatta Maharaj, nada precisa da gente para ser feito, as coisas apenas acontecem... Então, este “evento” também pode, simplesmente, acontecer...
Abaixo destaco um breve trecho de apresentação retirado do livro A Mente das Células:
Este livro contém a CHAVE interpretativa de uma grande Obra. A Obra iniciada no começo do século pela imponente e enigmática figura de SRI AUROBINDO.
“O Homem é um ser de transição – escreveu ele. A passagem do homem ao super-homem é a próxima realização iminente da evolução terrestre. Esta transição é inevitável porque é ao mesmo tempo a intenção do espírito interior e a lógica do processo natural. ”
… Mas Sri Aurobindo nunca foi um teórico ou um visionário: foi sempre um homem de ação, uma AÇÃO viva. Em 1920, ele parou de escrever: ali permaneceram, em mais de 6.000 páginas, seu objetivo e sua metodologia: causar uma mutação humana por meios psíquicos.
A partir dessa data se dedicou a fazer em si mesmo este experimento, juntamente com a que seria sua companheira e colaboradora inseparável: MÃE. Silenciosamente. As maiores revoluções são as mais silenciosas.
O que FEZ durante esses 30 anos, até 1950? Até onde chegou seu experimento? O que conseguiu para nós e para a Terra? Sri Aurobindo silenciou, “se foi sem nos dizer seu segredo” – comentou Mãe – salvo algumas notas dispersas em sua ampla correspondência, e esse imenso poema épico, Savitri, de 24000 versos, no qual trabalhou cinquenta anos. Em que clave estão escritos esses versos?
… A partir de 1950, Mãe continuou o experimento, a mutação, também em silêncio. Mas desta vez haveria uma testemunha. Dentre todos seus discípulos, encontrou só um que pudesse entendê-la: SATPREM. “Só a você posso contar tudo isto”. Fez dele seu confidente pessoal. Durante vinte anos foi contando-lhe, dia a dia, sua busca, suas experiências, suas descobertas. E Satprem foi gravando tudo, mais de 200 fitas, e transcrevendo fielmente em 13 volumes, mais de 6.000 páginas. Assim nasceu o documento de evolução experimental chamado A AGENDA DE MÃE. “Agenda da Ação Supramental sobre a Terra”.
***
