* Legendado em Português *
Recentemente encontrei este vídeo do Maharaj e fiquei encantada! Como um vídeo tão atual, se perdido (?), foi ser encontrado justo agora, nestes tempos da Terra! Acho que ele não estava perdido… Só estava esperando o momento certo para se revelar àqueles que estavam prontos para absorvê-lo, em toda a sua essência e magnitude, no aqui e agora.
O vídeo “O Satsang Perdido de Sri Nisargadatta Maharaj - Filme do arquivo de 1979” possui um conteúdo muito rico onde Maharaji apresenta, com tanto carinho e força, todos os caminhos para chegar ao Eu Sou, BRAHMAN, e em seguida, nos convida a ir além e alcançar PARABRAHMAN, o ABSOLUTO.
Digo que é atual, porque ele fala da nossa relação com os 5 elementos (ar, água, éter, fogo, terra), e os elementos estão bastante ativos ultimamente, muito intensos e muito presentes no clima atual.
Vou deixar aqui um dos trecho onde Maharaj fala sobre os elementos:
"Eu existo junto com os 5 elementos deste mundo, e eles existem em mim."
"Tudo o que os 5 elementos experienciam é o que eu experienciarei.
Tudo o que os 5 elementos vivenciam é o que eu vivenciarei."
E tudo isso expresso pela potência do verbo! É Maravilhoso!
Então, para aqueles que não estão familiarizados com o termo Satsang, ele tem origem no sânscrito e quer dizer "juntar-se à verdade" ou "estar com a verdade". É um encontro onde pessoas se reúnem em busca de autoconhecimento e iluminação espiritual. Essas reuniões podem incluir interações com um Guru ou mestre espiritual, discussões sobre temas espirituais profundos e a prática de atividades como meditação e cânticos.
Eu adoraria ter tido a oportunidade de estar presente em uma dessas reuniões com esse grande Guru, Mestre, Jnani... Sri Nisargadatta Maharaj! Mas, me sinto mais que privilegiada por encontrar este vídeo incrível, tão radiante e irradiante, quanto a presença deste Mestre pode ser.
Sobre o vídeo, eu não tinha experiência em edição de vídeos nem as ferramentas necessárias, mas tudo fluiu perfeitamente. Encontrei as ferramentas certas, houve alguns tropeços, mas no final saiu tudo perfeito... Fiz a tradução da legenda que estava em inglês e criei uma nova legenda em português. Na verdade, mantive as duas, já que a legenda em inglês é fixa e não pode ser removida. A qualidade do vídeo não está perfeita, é muito antigo, a filmagem não foi editada para preservar a autenticidade do filme.
A seguir, listei algumas palavras que aparecem no vídeo e achei interessante adicionar algumas informações sobre elas para tornar a experiência mais completa.
Desejo a todos uma ótima experiência, na Presença, na Paz e na Graça!
Célia M.
***
Abaixo estão algumas palavras que Maharaj fala no vídeo e que achei importantes para a compreensão e esclarecimento.
- Maharaja
- 3 gunas
- Linga
- Shiva Lingam
O que significa Maharaja?
Maharaja é uma palavra sânscrita que significa "grande rei". Refere-se a um monarca ou príncipe hindu na Índia que tinha posição superior a um raja (rei). Antes do domínio britânico na Índia, apenas os rajas dos estados mais poderosos recebiam o título de Maharaja (Marajá).
Os Três Gunas
Entender como os gunas desempenham um papel na sua vida pessoal ajudará você a se tornar mais autoconfiante em seu caminho para a libertação espiritual.
De acordo com a filosofia Sankya , toda a existência começou como consciência. Então, a partir do desejo de experimentar a si mesmo, o aspecto da alma (purusha) se manifestou. Todo o mundo manifesto é prakriti, e prakriti tem três blocos de construção básicos. Assim como todas as cores podem ser criadas a partir de combinações das três cores primárias: vermelho, amarelo e azul, também toda a experiência e toda a criação são formadas por três aspectos, ou gunas: sattva, rajas e tamas. Essas três qualidades são os ingredientes de toda a existência mental e física.
O que significa Linga?
Linga é uma palavra sânscrita que significa "forma" ou "símbolo". É o principal símbolo tântrico do Senhor Shiva, que é o destruidor e restaurador, bem como o "deus dos iogues".
Segundo textos iogues, Linga é a primeira e última forma. Acredita-se que, na época da criação, a primeira forma que assumiu foi a de um elipsoide. Linga é um elipsoide perfeito e, como tal, é considerado a primeira forma.
Linga, também comumente chamado de Shiva lingam, denota um falo e a base do linga é considerada a Yoni, ou o órgão sexual feminino. As formas Linga e Yoni sugerem a energia criativa do masculino e do feminino.
O que significa Shiva Lingam?
Sim, o símbolo principal de Shiva na tradição hindu é o Lingam. Ele é geralmente representado como uma pedra polida, em forma de ovo ou cilíndrica, que é adorada em templos dedicados a Shiva. O Lingam simboliza tanto o poder criativo de Shiva quanto a energia cósmica da criação.
Shiva Lingam é um símbolo feito de uma pedra sagrada hindu encontrada no rio Narmada, no oeste da Índia, e representa o deus hindu, Shiva.
No yoga, o maior benefício do Shiva Lingam reside na maneira como ele permite ao praticante armazenar e intensificar a energia do corpo. Diz-se também que promove sentimentos de bem-estar e de união com o mundo.
***
Fonte:
