* Legendado em Português *
OBS.: Algo importante a destacar: há dois momentos no vídeo em que Maharaj menciona Sai Baba como um Santo sábio, traduzido para o inglês (na legenda original) ficou como Sathya Sai Baba. Confesso que não senti no coração que Maharaj se referia a Sathya Sai Baba, mas sim a Shirdi Sai Baba. Revisei o vídeo várias vezes para captar o som e não percebi que ele dizia Sathya, apenas Sai Baba. Entretanto, o tradutor colocou Sathya Sai Baba. Vale ressaltar que há uma grande diferença entre os dois. De fato, o Sai Baba ao qual Maharaj se refere só pode ser Shirdi Sai Baba, considerado um Santo, um Faquir e um Sadguro, que pregou o amor universal e abraçou a pobreza voluntariamente... enquanto o outro, considerado um polêmico líder espiritual, vivendo em tamanha riqueza, foi exposto com acusações de pedofilia e abusos contra seus discípulos. Vou adicionar no final da postagem algumas referências para pesquisa, caso alguém esteja interessado.
***
Recentemente encontrei este vídeo do Maharaj e fiquei encantada! Como um vídeo tão atual, se perdido (?), foi ser encontrado justo agora, nestes tempos da Terra! Acho que ele não estava perdido… Só estava esperando o momento certo para se revelar àqueles que estavam prontos para absorvê-lo, em toda a sua essência e magnitude, no aqui e agora.
O vídeo “O Satsang Perdido de Sri Nisargadatta Maharaj - Filme de arquivo de 1979” possui um conteúdo muito rico onde Maharaji apresenta, com tanto carinho e força, todos os caminhos para chegar ao Eu Sou, BRAHMAN, e em seguida, nos convida a ir além e alcançar PARABRAHMAN, o ABSOLUTO.
Digo que é atual, porque ele fala da nossa relação com os 5 elementos (ar, água, éter, fogo, terra), e os elementos estão bastante ativos ultimamente, muito intensos e muito presentes no clima atual.
Vou deixar aqui um dos trecho onde Maharaj fala sobre os elementos:
"Eu existo junto com os 5 elementos deste mundo, e eles existem em mim."
"Tudo o que os 5 elementos experienciam é o que eu experienciarei.
Tudo o que os 5 elementos vivenciam é o que eu vivenciarei."
E tudo isso expresso pela potência do verbo! É Maravilhoso!
Então, para aqueles que não estão familiarizados com o termo Satsang, ele tem origem no sânscrito e quer dizer "juntar-se à verdade" ou "estar com a verdade". É um encontro onde pessoas se reúnem em busca de autoconhecimento e iluminação espiritual. Essas reuniões podem incluir interações com um Guru ou mestre espiritual, discussões sobre temas espirituais profundos e a prática de atividades como meditação e cânticos.
Eu adoraria ter tido a oportunidade de estar presente em uma dessas reuniões com esse grande Guru, Mestre, Jnani... Sri Nisargadatta Maharaj! Mas, me sinto mais que privilegiada por encontrar este vídeo incrível, tão radiante e irradiante, quanto a presença deste Mestre pode ser.
Sobre o vídeo, eu não tinha experiência em edição de vídeos nem as ferramentas necessárias, mas tudo fluiu perfeitamente. Encontrei as ferramentas certas, houve alguns tropeços, mas no final saiu tudo perfeito... Fiz a tradução da legenda que estava em inglês e criei uma nova legenda em português. Na verdade, mantive as duas, já que a legenda em inglês é fixa e não pode ser removida. A qualidade do vídeo não está perfeita, é muito antigo, a filmagem não foi editada para preservar a autenticidade do filme.
A seguir, listei algumas palavras que aparecem no vídeo e achei interessante adicionar algumas informações sobre elas para tornar a experiência mais completa.
Desejo a todos uma ótima experiência, na Presença, na Paz e na Graça!
Célia M.
***
Abaixo estão algumas palavras que Maharaj fala no vídeo e que achei importantes para a compreensão e esclarecimento.
- Maharaja
- 3 gunas
- Linga
- Shiva Lingam
O que significa Maharaja?
Maharaja é uma palavra sânscrita que significa "grande rei". Refere-se a um monarca ou príncipe hindu na Índia que tinha posição superior a um raja (rei). Antes do domínio britânico na Índia, apenas os rajas dos estados mais poderosos recebiam o título de Maharaja (Marajá).
Os Três Gunas
Entender como os gunas desempenham um papel na sua vida pessoal ajudará você a se tornar mais autoconfiante em seu caminho para a libertação espiritual.
De acordo com a filosofia Sankya , toda a existência começou como consciência. Então, a partir do desejo de experimentar a si mesmo, o aspecto da alma (purusha) se manifestou. Todo o mundo manifesto é prakriti, e prakriti tem três blocos de construção básicos. Assim como todas as cores podem ser criadas a partir de combinações das três cores primárias: vermelho, amarelo e azul, também toda a experiência e toda a criação são formadas por três aspectos, ou gunas: sattva, rajas e tamas. Essas três qualidades são os ingredientes de toda a existência mental e física.
O que significa Linga?
Linga é uma palavra sânscrita que significa "forma" ou "símbolo". É o principal símbolo tântrico do Senhor Shiva, que é o destruidor e restaurador, bem como o "deus dos iogues".
Segundo textos iogues, Linga é a primeira e última forma. Acredita-se que, na época da criação, a primeira forma que assumiu foi a de um elipsoide. Linga é um elipsoide perfeito e, como tal, é considerado a primeira forma.
Linga, também comumente chamado de Shiva lingam, denota um falo e a base do linga é considerada a Yoni, ou o órgão sexual feminino. As formas Linga e Yoni sugerem a energia criativa do masculino e do feminino.
O que significa Shiva Lingam?
Sim, o símbolo principal de Shiva na tradição hindu é o Lingam. Ele é geralmente representado como uma pedra polida, em forma de ovo ou cilíndrica, que é adorada em templos dedicados a Shiva. O Lingam simboliza tanto o poder criativo de Shiva quanto a energia cósmica da criação.
Shiva Lingam é um símbolo feito de uma pedra sagrada hindu encontrada no rio Narmada, no oeste da Índia, e representa o deus hindu, Shiva.
No yoga, o maior benefício do Shiva Lingam reside na maneira como ele permite ao praticante armazenar e intensificar a energia do corpo. Diz-se também que promove sentimentos de bem-estar e de união com o mundo.
Sobre Shirdi Sai Baba
"O que há de novo no mundo? Nada. O que há de velho no mundo? Nada. Tudo sempre foi e sempre será." – Shirdi Sai Baba
Sai Baba de Shirdi, também conhecido como Shirdi Sai Baba, foi um mestre espiritual indiano considerado por seus devotos como um santo, faquir e satguru, de acordo com suas inclinações e crenças individuais. Ele era reverenciado por seus devotos hindus e muçulmanos, e não se sabia se ele era hindu ou muçulmano. Isso, no entanto, não tinha importância para Sai Baba. Ele enfatizava a importância da entrega ao verdadeiro Satguru ou Murshid, que, tendo trilhado o caminho para a consciência divina, guiará o discípulo pela selva do treinamento espiritual.
Sai Baba é adorado por pessoas ao redor do mundo. Ele não tinha amor por coisas perecíveis e sua única preocupação era a Realização do Ser."
Quem foi Shirdi Sai Baba?
Baba viveu toda a sua vida adulta em Shirdi, uma pequena vila na Índia.
Para quem não sabia, ele parecia um simples mendigo, vestido com roupas rasgadas, sem necessidade de nenhum item material.
Não reivindicava a religião hindu nem muçulmana, nem qualquer religião. Ele vivia em uma mesquita abandonada sem teto e todos os dias pegava sua comida de algumas pessoas, fazendo suas rondas com sua tigela de esmola, de porta em porta.
O que realmente estava acontecendo; ele estava queimando os carmas de todos que vinham a ele, no dhuni (Fogo Divino). Baba mantinha queimando o tempo todo. Curando e dando orientação em todos os níveis.
Centenas de milhares de milagres são atribuídos a ele em sua vida, e eles se multiplicaram agora após seu Mahasamadhi. Baba deixou sua forma física em 1918, mas sua Energia Divina, Intenção e Poder estão sempre disponíveis e em ação no mundo.
Sobre Sathya Sai Baba
"Um dos mais famosos gurus indianos das últimas décadas, Sri Sathya Sai Baba, morreu em 2011, sem que as acusações de abuso de meninos e adolescentes fossem adiante.
Sai Baba tinha seis milhões de seguidores, incluindo políticos, empresários e artistas indianos. Abriu mais de 1.200 centros em dezenas de países. A aldeia miserável onde nasceu prosperou com dezenas de templos e até um aeroporto só para trazer devotos.
Era tratado como uma divindade, capaz de levitar o tempo todo, embora tenha ficado famoso com truques de mágica como “materializar” objetos."
“Sai Baba nunca foi acusado pelas acusações de abuso sexual. No entanto, o Departamento de Estado dos EUA emitiu um alerta de viagem após relatos de "comportamento sexual inapropriado por parte de um proeminente líder religioso local", que, segundo autoridades posteriormente confirmaram, era uma referência a Sai Baba."
***
Fonte:
https://www.ramdass.org/wonderful-life-teachings-shirdi-sai-baba/
Nenhum comentário:
Não é permitido fazer novos comentários.